Sabes que has vivido en Berlín porque...

Hoy en encontrado un grupo muy bueno en el caralibro. La verdad es que tienen grupos de todo tipo en esa web (incluso uno de unos frikis que quieren quemarle la gorra a no se quién). Este en concreto se titula “You know you've lived in Berlin when...”, y como me siento generoso, esta vez voy a traducir las tonterías que ponen que más me han gustado.

Sabes que has vivido en Berlín porque:

• Llevas tus propias bolsas de plástico cuando vas al súper, así no tienes que pagar por ellas.
• Alguna vez te has quedado dormido en la S-Bahn tras ir de fiesta y has despertado en el culo del mundo.
• Odias con pasión a los ciclistas.
• Realmente crees que el Kebab es un sustituto a la comida.
• Has memorizado cada anuncio de parada de los autobuses, y las dices en alto: “Biesdorf Promenade”.
• “Zurück bleiben bitte” BIP BIP BIP
• Necesitas una tarjeta de plástico para todo: para lavar la ropa, para comer en la uni...
• Has visto a la gente meter los perros en los autobuses, los trenes, los restaurantes, y los odias a todos!
• Mas de una vez has estado a punto de morir de inanición porque no te acordaste de hacer la compra hasta el domingo.
• Te lleva una hora ir a cualquier sitio con transporte público
• La torre de la televisión te decepcionó
• Sabes como reconocer a una prostituta
• Piensas que estar en la disco hasta las 6 de la mañana es lo normal.
• Sabes cuanto te devuelven por cada tipo de botella
• Golpeas la mesa con los nudillos al terminar la clase
• Odias a los conductores de autobús que te dejan esperando con todo el frío mientras ellos no abren las puertas porque tienen que cumplir con el horario.
• Ya no te preocupas más por como vestir porque todo el mundo viste como en 1985.
• Si quieres hacer cualquier cosa, sólo tendrás que hacer 6 horas de cola, recorrerte media ciudad y conseguir el sello (y encima la oficina sólo abrirá durante 2 horas los martes).
• Sabes que puedes comprar alcohol a cualquier hora en cualquier parte, y si aún así se te olvida, tienes las botellitas de licor a la salida del súper.
• Tu dieta se compone de 60% salchichas/kebab, 30% cerveza.
• Te vuelves loco de desesperación cuando el autobús llega 1 minuto tarde.
• Viste la Alexanderplatz por primera vez desde la ventanilla borrosa de un S-Bahn volviendo pedo.
• Comprar en el Ikea es de pijos
• La primera frase completa, coherente y sin errores que aprendiste fue “fahrgasten nach flughafen Schönefeld , steigen bitte hier in die S9 um!!!”